2009-09-25T13:41:00.000-07:00

STETL
Kisvárosi Zsidó Napok
Klezmer Maraton
Tokaj-Hegyalján
2009. október 23-24-25.

„Az első a siratás, ezen már túl vagyunk.
A második a hallgatás, ezen is túl vagyunk.
A harmadik és a legnehezebb: az ének, a dal.”

PROGRAM

2009. október 23. péntek

13:00 óra – fakultatív program
„Csodarabbik nyomában”
autóbuszos kirándulás
Bodrogkeresztúr- Sátoraljaújhely-Mád
(kóser ebéd Mádon)
Tervezett menü:
Aszalt szilvás csicseri, paprikás burgonya
Részvételi díj ebéddel: 2800 Ft.
Indulás a tokaji TourInform iroda elől (Tokaj Serház u. 1.)

16:00 óra – fesztivál program
„Zsidóság: Falu a nagyvárosban”
Zenés irodalmi beszélgetés Bächer Iván és Szántó T. Gábor írókkal a Tourinform Tokaj Galériában, közreműködik Kardos Dániel (gitár)
(Tokaj Serház u. 1. )
(Belépőjegy a helyszínen csak erre a programra, a fesztiválra nem regisztrált látogatók részére: 600 forint)

17:30 óra – fakultatív program
„Hegyen át, völgyön át – kisvasúttal Tokaj-Hegyalján”
Útvonal: Tokaj belváros – Bodrog part – pincesor - Tarcal
Részvételi díj: 750 Ft.
Indulás a tokaji főtértől a Szent István szobor mellől

20:00 órától: Klezmer Maraton
Fesztivál program
Megnyitó, Szombat-köszöntő és koncertek a tokaji zsinagógában
(Tokaj Rákóczi u. 52.)
(Belépőjegy a helyszínen csak erre a programra, a fesztiválra nem regisztrált látogatók részére: Földszint: 1500 forint, Karzat: 1200 forint)

Klezmerész együttes
A zenekar tagjai: Klein Judit és Török Judit: ének, Zala Judit, Tar Kata: gitár, Kiglics József: klarinét, Temple Richárd: nagybőgő, Garai Péter: ütőhangszerek

Tócsni, Flódni és Jódli – Szlovák- Magyar-Osztrák zenei formáció Ágoston Béla vezetésével.
A zenekar tagjai: Juraj Dufek: duda, Marian Benkovics: rap, Szarvas Dávid: rap, beatbox, ütősök, Vince Miklós: ének, ütősök, Fábri Géza: ének, ud, Ágoston Béla: klarinét, duda, szaxofon, Hermann Härtel: jódli, hegedű, citera, Andreas Gabriel és Magdalena Rust

2009. október 24. szombat

9:00 órától – fesztivál program
Szombati ima a tokaji imaházban
(Tokaj, Rákóczi u.)

11:00 órától – fakultatív program
„Bor- piknik-történelem” – Kirándulás Erdőbényére
Fűszeres (Bodrogi) Eszter előadása a kóser borokról és az egykori tokaji zsidó borkereskedőkről, dűlőséta és pincelátogatás. Vendéglátónk a Homonna borászat
Tervezett menü:
Libatepertő, saláta, almás rétes és borkóstolás
Részvételi díj uzsonnával: 2800 Ft.
Indulás a tokaji TourInform iroda elől (Tokaj Serház u. 1.)
http://homonna.com

16:00 óra – fesztivál program
„Irodalom és jazz”
Zenés beszélgetés Závada Pál íróval a Tourinform Tokaj Galériában,
közreműködik: Vázsonyi János (szaxofon)
(Tokaj Serház u. 1. )
(Belépőjegy a helyszínen csak erre a programra, a fesztiválra nem regisztrált látogatók részére: 600 forint)

17:20 óra – fesztivál program
A tokaji zsidó elemitől a Lauder gimnáziumig. Gondolatok a magyar zsidó iskolákról.
Gadó János szociológus, a Szombat szerkesztője előadása a Tourinform Tokaj Galériában
(Belépőjegy a helyszínen csak erre a programra, a fesztiválra nem regisztrált látogatók részére: 500 forint)

18:00 órától: Klezmer Maraton
Fesztivál program
Szombat búcsúztatás, kóser borkóstolás és koncertek a tokaji zsinagógában
(Tokaj Rákóczi u. 52.)
(Belépőjegy a helyszínen csak erre a programra, a fesztiválra nem regisztrált látogatók részére: Földszint: 1500 forint, Karzat: 1200 forint, borkóstoló: 1000 forint)

Karszalaggal érkező regisztrált vendégeinket mi hívjuk meg a borkóstolásra

Borok listája:
1998 LANGER RESERVE TOKAJI KÉSŐI SZÜRET FURMINT
1998 LANGER RESERVE TOKAJI ÉDES SZAMORODNI
2000 LANGER RESERVE TOKAJI ASZÚ 3 PUTTONYOS
1998 LANGER RESERVE TOKAJI ASZÚ 5 PUTTONYOS

Z’mirim diák klezmer zenekar
A zenekar tagjai: Tóth Katinka: klarinét, Gottreich-Horváth Dávid: klarinét, Tóth Bence: szaxofon, Tóth Bernát Zsombor: fuvola, Biljárszki Maxim: harmonika, Biljárszki Dániel: zongora, Cserna Krisztin: basszus-gitár, Vajda Tibor: dob, Gárdonyi Krisztina: basszus klarinét, Zsoldos Benjamin: zongora

Fellegini KlezmerGipsy
A zenekar tagjai: Polnauer Flóra: ének, Fellegi Balázs: ének, Balogh Kálmán: cimbalom, Novák Csaba: bőgő, Kardos Dániel: gitár, Kovács Ferenc: trombita, Ágoston Béla: basszusklarinét, Lukács Csaba: klarinét, Szabó Mátyás: ütőhangszerek

22:00 órától – fesztivál program
Zuboly and Polnauer Flóra koncert a tokaji Veresszekér Fogadóban
A zenekar tagjai: Ágoston Béla: dorombének, szaxofon, duda, ének, Benke Félix: szájharmonika, Hock Ernő: ének, nagybőgő, Andreas Gabriel: hegedű, Magdalena Rust: cselló

2009. október 25. vasárnap

12:00 óra – fakultatív program
„Körutazás a filmzenék világában zongorakísérettel”
Sárga Borház-Tokaj étteremben
Zima András előadása, közreműködnek: Darvas Ferenc zongorán
Részvételi díj ebéddel: 4000 forint
Sárga Borház-Tokaj étteremben
Tokaj-Disznókő-dűlő (37-es főút Mádi leágazás)

A rendezvény ideje alatt a tokaji imaházban lehetőség nyílik hagyományos szombat imák megtartására. Kérésével forduljon Lőwy Lajoshoz, az alábbi telefonszámokon:
(36 47) 352-737, (36 47) 352-986, (06 20) 204-5638

Támogató:

A program és a szereplőváltozás jogát fenntartjuk

A rendezvény jelentősége közösségteremtő erejében rejlik, megismertetve érintkező kultúrák hagyatékát, ezen a jellegzetesen magyar vidéken, melynek elvitathatatlan része a Hegyalja zsidó életének öröksége.

„Nam unis lingue uniusque moris regnum inbecille et fragile est.”
„Mert az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és esendő”
(Szent István király intelmei Imre herceghez.)

Részvételi díjak: 2 éj/fő szállás + fesztivál programok

I. kategória szálláshely reggelivel: 28.000 + 1 éjszaka 22.000 forint
II. kategória szálláshely reggelivel: 22.000 + 1 éjszaka 7000 forint
III. kategória szálláshely reggeli nélkül: 16.500 + 1 éjszaka 4.000
(ez a kategória csak korlátozott számban)

1 ágyas foglalás esetén egyágyas felár fizetendő

Idegenforgalmi adó Tokajban: 250.-Ft/fő/éj,
mely összeg a szállásdíjon felül 18-70 év között fizetendő!

Utazás egyénileg, vagy szervezetten autóbusszal. Az egyes kategóriák a szálláshelyek besorolását jelentik.

Részvételi díjak a 2 éjszaka szállás és a fesztivál programok ingyenes látogatást tartalmazzák.
A fakultatív programok árait külön feltüntettük.
Kérjük, hogy a fakultatív programokra is a jelentkezéskor regisztráljanak.
A fesztiválra nem regisztrált látogatók, a helyszínen válthatnak belépőjegyet az egyes programokra. A belépődíjak a programoknál vannak feltüntetve.

Busz költség: 4.000 Ft/fő oda-vissza Budapest- Tokaj-Budapest
Indulás az Operaház elől: 2009. október 23. péntek reggel 7 óra
Indulás Tokajból: 2009. október 25. vasárnap délután 16:00 óra

Jelentkezés és információ:
TourInform Tokaj / 3910 Tokaj, Serház u. 1.
www.tokaj-turizmus.hu, www.tokaj.hu
E-mail: tokaj@tourinform.hu
Telefonszám: (36) 47 352-259

Magyar Zsidó Kulturális Egyesület
Bankszámlaszám: OTP Bank / 11709002-20064275
Adószám: 19025733-2-42
Bálint Ház / Budapest VI. ker., Révay u. 16.
www.mazsike.hu,
E-mail: mazsike@gmail.com

Jelentkezési és fizetési határidő: 2009. október 12. hétfő.

A háromnapos rendezvény a zsidó vallás, kultúra, gasztronómia és életmód szinte valamennyi területét kívánja átölelni, előadások, koncertek, irodalom és gasztronómiai programok kora délutántól késő estig tartó sorozatával.

A helyszín:
Tokaj és környéke – a magyarországi zsidó örökség legszebb helyszínei, melynek számos zsinagógája, neves rabbija, „csodarabbija”, temetői őrzik/őrizték a zsidóság emlékét. Szerepük – a tévhittel szemben – nem csupán a magyar bor exportjának megteremtésében, de a hazai szőlőművelésben és nemesítésben is számottevő.

Az első zsidó kereskedők már a XVII. században érkeztek Tokaj-Hegyaljára, elsősorban bort keresnek rituális célra. Egy 1609-es okiratban – amely a mádi szürettel foglalkozik – található utalás arra, hogy a lengyel borkereskedők között szép számmal voltak zsidók is. 1711 után lehetővé vált a letelepedés, miután a Rákóczi szabadságharc elbukott. Egyre több zsidó család telepedett le a Hegyalján magukkal hozva vallási kultúrájukat is. A folyamatot felgyorsította Lengyelország feldarabolása - a galíciai zsidók bevándorlása is. Az 1867-évi kiegyezést követően a zsidók teljes jogú állampolgárokká váltak. Közel két és fél évszázadon keresztül jelenlétükkel hozzájárultak a táj gazdasági, kulturális, vallási fejlődéséhez, új hazára lelve e tájon.

Ezt az emlékekben, kultúrában, vallási hagyományokban gazdag múltat igyekszünk feleleveníteni rendezvényünkkel, helyi borkereskedők, éttermek, panziók és szállodák bevonásával. Rendezvényünk nyitott minden érdeklődő számára, szeretnénk a zenén, a gasztronómián és az irodalmon keresztül megmutatni kultúránk és vallásunk sokszínűségét. A zenei programokhoz kiváló helyszínt nyújt a közelmúltban teljesen felújított Tokaji Zsinagóga és Színházterem épületegyüttese, a Tokaji Művelődési Ház segítségével együttműködésével.

Rendezvényünkhöz a hazai zsidó szervezetek zöme örömmel kapcsolódott, részt vállaltak benne vallásos szervezetek és civilek. Ennek jelentősége közösség formáló erejében rejlik. Hiszen nehéz olyan célt találni, mely mögé különböző arculatú szervezetek felsorakoznának.
A Tokaj-Hegyalja kulturális emlékeit bemutató program úgy tűnik, ilyen célt formál: hídként kapcsolja össze a csatlakozókat, hogy minél szélesebb körben a vallási hagyományaink és kultúránk bemutatását téve lehetővé zsidó és nem zsidó emberek körében egyaránt.

Partnerek:
Szombat folyóirat, Bálint Ház, Fellegi Balázs, Fűszer és Lélek, B’nai B’rith Budapest Páholy, Tourinform Tokaj, Klezmerész Egyesület, Magyarországi Cionista Szövetség, Művelődési Ház és Kulturális Központ Tokaj, Jewish Meeting Point, Jewbox, Nemzeti Kulturális Alap

Stetl Kisvárosi Zsidó Napok Tokaj-Hegyalján